| 1. | He was more than surprised when mr. godfrey produced the moonstone .
等到高孚利先生拿出月亮宝石时，他吓得不得了。 |
| 2. | The deity commanded that the moonstone should be watched, …by three priests in turn .
这位神嘱咐他们，…月亮宝石必须由三位僧侣轮流看守。 |
| 3. | The moonstone looks forth once more over the walls of the sacred city in which its story first began .
月亮宝石再度照耀着这座圣城的城墙了，它的故事就是在这城里开场的。 |
| 4. | Yes! after the lapse of eight centuries, the moonstone looks forth once more over the walls of the sacred city .
是呀！经历了八个世纪的岁月，月亮宝石再度照耀着这座圣城的城墙。 |
| 5. | Here we were, then, at a dead-lock about miss rachel--and at a dead-lock about the moonstone .
这一来，我们在雷茜儿小姐的身上就探听不出什么名堂来，在月亮宝石的问题上也得不到什么结果。 |
| 6. | The deity commanded that the moonstone should be watched , … by three priests in turn
这位神嘱咐他们， …月亮宝石必须由三位僧侣轮流看守。 |
| 7. | As for the moonstone , i have heared that it has somehow returned to its home in india , …
至于月亮宝石，我听说不知怎么已经返回到它的家乡- - -印度。 |
| 8. | I would either remove the moonstone and add a different item , or make it much much much more effective
我会删除月之石，然后添加一个别的东西，或者把它变得比现在更. . . . .有用。 |
| 9. | The novel the moonstone is set in england in 1848 , but the story really began 50 years earlier
《月亮宝石》这部小说是以1848年的英国为背景的，但是故事真正开始是在此之前的50年。 |
| 10. | Is it coincidence or is it the moonstone ' s bad luck that causes tension and strange things that happen during the rest of the evening
是一种巧合还是月亮宝石的恶运导致生日晚宴的紧张和奇怪事情发生的呢？ |
